È in partenza la quarta stagione della fiction di culto Mare Fuori che prenderà il via mercoledì 14 febbraio 2024 su Rai2, ma con i primi sei episodi già disponibili su Rai Play dal prossimo 1° febbraio. Confermata la canzone sigla della serie tv dal titolo O Mar For. Vediamo insieme tutte le curiosità sulla canzone sigla di Mare Fuori, mentre per quanto riguarda la colonna sonora di Mare Fuori 4, sappiamo che sono stati confermati tutti e tre i cantanti già presenti (Matteo Paolillo, Raiz, Clara Soccini).
- Chi canta O Mar For
- Testo O Mar For?
- Traduzione O Mar For
- Mare Fuori a Sanremo
- Accordi O Mar For
- Cast di Mare Fuori
- Dove è stato girato di Mare Fuori
- Ultime news su Mare Fuori
O Mar For – Chi la canta
La versione originale di O Mar For è stata scritta da Matteo Paolillo assieme a Lorenzo Gennaro e Stefano Lentini, che è l’autore della colonna sonora di tutte e tre le edizioni. La canzone è cantata da Matteo Paolillo con la partecipazione di Raiz, voce degli Almamegretta, e suonata da Gilda Buttà al pianoforte, Stefano Lentini basso e chitarra, Marco Rovinelli alla batteria, con la collaborazione dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI. È stata pubblicata da Edizioni Coloora & Rai Com e dopo averla sentita a Sanremo, a breve la risentiremo anche dal palco del Concerto del Primo Maggio a Roma.
O Mar For: testo
Appicc’ n’ata sigaretta
Allà ce sta mammà ca chiagne e nun da’ retta!
Cu sta fatica mo’ c’attamm pur’ ‘a Reggia ‘e Caserta.
So’ crisciut’ mmiez’ ‘a via, ‘o sacc’ chell’ ch’ m’aspetta.
Nu guaglion’ do sistema, mo’ vuo’ sistema’ ‘utt’ cos’
Mmiezz’ ‘a via e’ megl’ ‘a tene’ fierr’ o accattar’ ‘e ros’.
Patm’ sta carcerat’, so ll’omm’ ‘e cas’.
Lievice ‘e man’ ‘a cuoll’ ca chill’ m’e’ frat
E me fa mal’ o cor’, o saje pur tu
Nun ce vaco a’ scola, no, ma’ nun ce vaco cchiù
M’acchiapp ‘na cariol’ cu’ ‘nu chil’ ‘e fum’
Mar’ mo’ sta for’, nun mo pozz’ vere’ cchiù
Nun te preoccupa’ guaglio’, ce sta o’ mar’ for’
Ce sta o’ mar’ for’, ce sta o’ mar’ for’
Arret’ ‘e sbarr’ sott’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
Ce sta o’ mar’ for’
Diceno c’av’ mill’ culure. Agg’ vist’ sul’ o’ grigiume
Int’ o’ cortil’ e’ guaglion’ Se fann’ n’ata strisc’
Tutt’ ‘e juorne egual, vogl’ ascì
O mor’ a cca’ ddint’ o mor’ acciso
‘a capa me fa’ mal’, n’arriv’ a’ capì
Si so’ nat’ cca’, qual’è ‘a colpa mia?
Manno miso o’ fierr’ ‘n man’ e mann’ ditto “spar’”
Napule ‘a cca’ ddint’ par’ assaje luntana
Tutt’ ‘e juorne penso “c’agg’ fatt’ ‘e mal’?
Tutt’ ‘e juorne pens’ ‘o mar’
O Mar For: traduzione
Accendi un altra sigaretta: c’è mamma che piange lascia perdere. Con la fatica che facciamo ci pigliamo pure la Reggia di Caserta.
Sono cresciuto in mezzo e una strada, so bene quello che mi aspetta.
Un ragazzo di quest’ambiente, ora vuole sistemare tutto; in mezzo a una strada meglio il ferro (la pistola, NdR) in mano o vendere (raccattare) le rose. Mio padre è in galera ed sono io l’uomo di casa
Levagli le mani dal collo che quello è mio fratello, e mi fa male al cuore, lo sai pure tu. Non ci vado a scuola, no, non ci vado più. Mi piglio una carriola con un chilo di fumo. Il mare ora sta fuori, non posso vederlo più.
Ritornello Non ti preoccupare ragazzo, ci sta il mare fuori. Dietro le sbarre e sotto il cielo ci sta il mare fuori
Dicono che ha mille colori; ma io ho visto solo il grigio. Dentro al cortile i ragazzi si fanno un’altra striscia (di coca, NdR). Tutti i giorni lo stesso, voglio uscire. O muoio qua dentro o muoio ucciso. Ho un mal di testa e non riesco a capire.
Se sono nato qua, qual è la colpa mia? Mi hanno messo un ferro in mano e m’hanno detto “spara”. Napoli da qua dentro pare assai lontana. Tutto il giorno penso a cosa ho fatto di male. Tutti i giorni penso al mare.
O Mar For da Sanremo al Primo Maggio
Ecco il video della sigla di Mare Fuori cantata dal cast della fiction nella quarta serata del 73° Festival di Sanremo di venerdì 10 febbraio 2023. Inoltre, Matteo Paolillo farà parte del cast del Concerto del Primo Maggio quindi potremo riascoltarla anche lì.
Accordi O Mar For
O Mar For è in tonalità di Si Minore. Il giro di accordi della strofa è Sol/La/Si minore/Sol/Mi minore/Si Minore. E poi Sol7/Mi minore/Si Minore/Sol/Mi Minore/Sol/Si Minore. Infine Sol/Si Minore/Mi Minore/Sol/Si Minore/Mi Minore. Il ritornello è un giro di quattro accordi che si ripetono: Sol/La/Si Minore/Re.
Il cast di Mare Fuori
Carolina Crescentini: Paola Vinci
Carmine Recano: Massimo Esposito
Valentina Romani: Naditza
Nicolas Maupas: Filippo Ferrari
Massimiliano Caiazzo: Carmine Di Salvo
Giacomo Giorgio: Ciro Ricci
Ar Tem: Pino
Domenico Cuomo: Gianni Cardiotrap
Serena De Ferrari: Viola Torri
Greta Esposito: Nina
Matteo Paolillo: Edoardo Conte
Giovanna Sannino: Carmela Valestra
Antonio Orefice: Totò
Nicolò Galasso: Gaetano ‘O Pirucchio
Serena Codato: Gemma Doria
India Santella: Serena Rizzo
Clotilde Esposito: Silvia Scacco
Antonio D’Aquino: Milos
Ludovica Coscione: Teresa Polidori
Chiara Primavesi: Anita Ferrari
Agostino Chiummariello: Gennaro
Carmen Pommella: Nunzia
Paola Benocci: Amelia
Anna Ammirati: Liz
Vincenzo Ferrera: Beppe
Antonio De Matteo: Lino
Maria Esposito: Rosa Ricci
Lucrezia Guidone: Sofia
Liliana Mele: Latifah
Kyshan Wilson: Kubra
Clara Soccini: Giulia (Crazy J)
Mare Fuori Musical
A settembre si sono chiusi i casting per lo spin-off di Mare Fuori, in cui rivedremo Maria Esposito (Rosa Ricci) e Antonio Orefice (Totò) oltre ad alcuni volti noti come il vincitore di Amici 22, il ballerino Mattia Zenzola. Qui trovate cast, biglietti e calendario date.
Dove è stato girato Mare Fuori
La fiction è stata girata nella base navale della Marina Militare di via Ammiraglio Ferdinando Acton, a Napoli. Ecco come trovarla.